HUNTING

LA CHASSE

PAKCANOES

LES CANOTS PAKCANOES

- can be used like a conventional canoe; very robust construction, good stability

- peuvent être utilisés comme un canot conventionnel; construction très robuste, bonne stabilité

- good cargo capacity (especially the PakCanoe 160 and 170)

- bonne capacité de charge (particulièrement le PakCanoe 160 et 170)

- available in green

- disponibles en couleur verte

- frame can be used to secure items such as shotgun cases, ammunition, anchor, decoys, food and water, or spare clothing

- l'armature peut être utilisée pour attacher de l'équipement tel que des étuis à fusil, des munitions, un ancre, des appats, de la nourriture ou de l'eau, ainsi que des vêtements de rechange

- stealthy approach

- approche furtive

- small packed size; will fit into ATV rack; can be carried using frame pack

- dimensions modestes lorsque démontés; peuvent être transportés sur le porte-charge d'un VTT, ou à l'aide d'une armature de sac à dos

- optional motor mount

- monture pour moteur disponible en option

AIRE KAYAKS

LES KAYAKS AIRE

Kayaks have been used for thousands of years for hunting and retrieving game. Modern inflatable kayaks have many advantages which make them highly suitable for hunting.

Les kayaks ont été utilisés pour des milliers d'années afin de chasser et rapporter le gibier. Les kayaks gonflables modernes ont plusieurs avantages qui les rendent très utiles pour la chasse.

- very stable; can fire shotgun broadside without capsizing

- très stables; peut tirer un fusil de chasse de coté sans chavirer

- highly maneuverable; easy positioning

- très maneuvrables; faciles à positionner

- stealthy approach

- approche furtive

- very low draft

- très peu de tirant d'eau

- light, easy to portage

- lègers, faciles à portager

- open cockpit; easy to enter and exit

- habitacle ouvert; facile à embarquer et débarquer

- small packed size; will fit into ATV rack; can be carried using frame pack

- dimensions modestes lorsque démontés; peuvent être transportés sur le porte-charge d'un VTT, ou à l'aide d'une armature de sac à dos

- cargo loops can be used to secure items such as shotgun cases, ammunition, anchor, decoys, food and water, or spare clothing

- sangles de cargaison peuvent être utilisées pour attacher de l'équipement tel que des étuis à fusil, des munitions, un ancre, des appats, de la nourriture ou de l'eau, ainsi que des vêtements de rechange

- can be adapted for motorized use

- peuvent être adaptés pour utilisation avec moteur

- Tomcat Tandem and Super Lynx can be easily configured and paddled solo, with good cargo capacity

- le Tomcat Tandem et le Super Lynx peuvent facilement être configurés pour utilisation en solo, avec une bonne capacité de charge

- Traveler provides the greatest carrying capacity

- le Traveler donne la meilleur capacité de charge

WATERPROOF GUN CASE

ÉTUI IMPERMÉABLE POUR FUSIL

See our Aire Accessories page

Voir notre page d' Accessoires Aire

DO-IT-YOURSELF PROJET: CAMOUFLAGE COVER

PROJET À FAIRE À LA MAISON: ENVELOPPE DE CAMOUFLAGE

We have developed an effective form-fitting cover which can be used to camouflage an Aire kayak for hunting or wildlife observation. All materials are readily-available from Canadian Tire or hardware stores. The specific materials used for our project are for the Tomcat and Super Lynx tandem kayaks, but the concept can be adapted to Aire's other inflatable kayak models. The 2-piece cover takes about a day to prepare, and costs about $50.

Nous avons développé une enveloppe de camouflage efficace qui épouse la forme du kayak Aire afin de permettre son utilisation pour la chasse ou l'observation de la faune. Tous les matériaux sont facilement disponibles de Canadian Tire ou des magasins de rénovation. Les materiaux spécifiques utilisés pour notre projet sont pour les kayaks tandem Tomcat ou Super Lynx, mais le concept peut être adapté aux autres kayaks gonflables produits par Aire. L'enveloppe de deux pièces demande à peu près une journée de préparation, et coute environ $50.

In the picture above, only half of the kayak is covered, in order to show the contrast with its original color. The seat should also be covered for best concealment. Note that the seat, thigh straps, and floor cargo loops remain fully functional. The grey strap in the center extends under the kayak to secure the bow and stern covers, but can be detached quickly using quick-release buckles in case it gets snagged on the river or lake bottom.

Dans l'image précédente, seulement une moitié du kayak est couverte, afin de démontrer le contraste avec sa couleur originale. Le siège devrait aussi être recouvert pour une meilleure dissimulation. Notez que le siège, les attaches-cuisses, et les sangles d'attache de cargaison demeurent tous fonctionnels. La courroie grise au centre s'étend en dessous du kayak afin de sécuriser les enveloppes avant et arrières, mais peut être détachée rapidement au cas où elle deviendrait prise au fond du lac ou de la rivière.

Bonus: if you have a red Tomcat or Super Lynx, by removing the camouflage cover you will have a highly-visible kayak in case of emergencies.

En boni: si vous avez un Tomcat ou Super Lynx rouge, en enlevant l'enveloppe de camouflage vous aurez un kayak très visible en cas d'urgence.

The cover can also be removed for use as a blind, gear cover, or emergency shelter. If used to protect from the elements, we recommend carrying some duct tape to cover the center grommets and prevent rain from passing through.

L'enveloppe peut aussi être enlevée afin d'être utilisée en tant que cache, pour recouvrir de l'équipement, ou en tant qu'abri de fortune. Si elle est utilisée pour protéger des éléments, nous recommandons d'apporter du ruban adhésif utilitaire afin de recouvrir les oeillets et d'empêcher la pluie d'y entrer.

Click here to download a copy of the instructions for making your own camouflage cover.

Cliquez içi afin d'obtenir une copie des instructions qui vous permettront de fabriquer votre propre revêtement camouflage.

Hunting page

 Canada Portable Kayaks, inc

Last update: 22 apr 2007

Page La Chasse

 Kayaks portatifs Canada, inc

Dernière mise-à-jour: 22 avr 2007