|
|
|||
|
|
|||
|
INNOVA INFLATABLE KAYAKS |
KAYAKS GONFLABLES INNOVA |
|
- imported from the - high quality rubber-based inflatable
kayaks at an affordable price |
- importés de la
République Czech - kayaks gonflables de
haute qualité à base de caoutchouc, à un prix abordable |
|
Comparison to other portable kayaks: - Innova: better suited to recreational use; better tracking on calm water when using the removable fin; faster, easier to paddle; lighter and more
compact; not self-bailing (except Safari) - Aire: better suited to mixed use (recreational
and whitewater); self-bailing,
better stability, dual-hull more resistant to damage
and easier to repair in field conditions; more versatile cargo attachment loops (seat placement, thigh straps, cargo);
better seat valves; more maneuverable, making tracking more difficult, and
with more paddling effort required - Puffins:
better speed, glide, and tracking;
drier (with spraydeck), especially
in colder conditions; better cargo
capacity; not self-bailing; longer assembly times (15 minutes) |
Comparaison aux
autres kayaks portatifs: - Innova: mieux adaptés à une usage récréatif;
meilleure tenue de cap sur eau
calme avec l'aide de l'aileron amovible; plus
faciles à pagayer; plus légers et compactes; non auto-videurs (à
l'exception du Safari) - Aire: mieux adaptés à un usage mixte (récréatif
et eau vive); auto-videurs, meilleure stabilité, coques doubles
plus résistantes et plus faciles à réparer; points d'attache pour cargaison plus polyvalents (placement des
sièges, cales-cuisses, cargaison); meilleures valves de siège; plus maneouvriers,
rendant la tenue de cap plus difficile, et demandant plus d'effort à pagayer - Puffins: meilleure vitesse, glisse, et tenue de
cap; gardent plus au sec (avec
toiles de pontage), particulièrement en conditions plus froides; meilleure capacité de cargaison; non auto-videurs,
temps d'assemblage plus longs (15 minutes) |
|
For more information on the durability of
Innova inflatable kayaks, see the following link: |
Pour de plus amples
renseignements concernant la robustesse des kayaks gonflables Innova,
veuillez consulter le lien suivant: |
|
|
|
|
- backpack carry bag (except Junior) - removable tracking fin (Solar, Safari, Sunny); noticeable improvement in
tracking and speed; easier for novice paddlers - Nitrylon 1200D hull (nitryle rubber
over 1200-denier polyester weave; similar to Hypalon); good resistance to
abrasion and cold - easy assembly; inflation in 5-7 minutes - high built-in flotation - 1-yr warranty |
- sac à dos de
transport (à l'exception du Junior) - aileron amovible (Solar, Safari,
Sunny); offre une nette amélioration à la tenue de cap et à la vitesse; plus
facile pour les pagayeurs novice - coque en Nitrylon
1200D (caoutchouc nitrile sur un tissue de polyester 1200-denier; semblable
au Hypalon); bonne résistance à l'abrasion et au froid - assemblage rapide;
gonflage en 5-7 minutes - bonne flottaison
intégrée - garantie 1 an |
|
INNOVA KAYAK COMPARISON PICTURES |
IMAGES DE COMPARAISON DES KAYAKS INNOVA |
|
|
|
|
TANDEM KAYAKS |
KAYAKS TANDEM |
|
SUNNY |
|
|
|
|
|
- the
most versatile Innova IK - normally tandem, but can be configured solo by turning around and re-installing the rear seat and the
tracking fin - removable tracking fin, usable both solo and tandem - very
good speed and glide; easy to paddle; our fastest inflatable kayak (along
with the Aire SuperLynx) - very
good stability, easy to re-enter; can be used for swimming and
snorkelling - not self-bailing -
optional Aire thigh straps can be installed for solo use; provide better
control, since the solo footbrace is suitable only for tall paddlers |
- le kayak Innova le plus polyvalent - normalement
utilisé en tandem, mais peut être
configuré pour utilisation solo en
inversant les bouts et en ré-installant le siège arrière et l'aileron - aileron amovible, utilisable en solo
et en tandem - très bonne vitesse et glisse; facile
à pagayer; notre kayak gonflable le plus rapide (avec le Aire SuperLynx) - très bonne stabilité, facile à
ré-intégrer; peut être utilisé pour la natation et la plongée en apnée - non auto-videur - cales-cuisses Aire
optionnels peuvent être installés pour utilisation solo; fournissent un
meilleur contrôle, car le cale-pieds solo est utilisable seulement par les
grands pagayeurs |
|
|
|
|
Left: tandem Right: solo |
Gauche: tandem Droite: solo |
|
|
|
|
|
|
|
Left: solo configuration Right: narrow bottom contributes to good speed, glide, and tracking |
Gauche:
configuration solo Droite: fond étroit
contribuant à une bonne vitesse, glisse, et tenue de cap |
|
|
|
|
Left: 40L pack in bow Right: 40L pack in stern |
Gauche: sac à dos de
40L à l'avant Droite: sac à dos de
40L à l'arrière |
|
|
|
|
CPK performance package: Safari seat, Aire thigh straps |
Ensemble de
performance KPC: siège Safari, cales-cuisses Aire |
|
|
|
|
Aire
SuperLynx vs Innova Sunny |
SuperLynx de Aire comparé au Sunny de Innova |
|
Performance - very good speed, glide and tracking - very good stability |
Performance - très bonne
vitesse, glisse, et tenue de cap - très bonne
stabilité |
|
|
|
|
Applications Tandem daytrips Solo extended trips Swimming, snorkeling Fishing Photography/wildlife observation |
Applications Randonnées
journalières en tandem Randonnées de plus
longue durée en solo Natation, plongée en
apnée Pèche Photographie,
observation de la faune |
|
SUNNY - SPECIFICATIONS |
||
|
Length |
12.5’ |
Longueur |
|
Width |
32" |
Largeur |
|
Bow/Stern rise |
|
Élévation
avant/arrière |
|
Waterline length |
|
Ligne de flottaison |
|
Side tubes |
8" |
Caissons de coté |
|
Floor thickness |
3.5" |
Épaisseur du
plancher |
|
Weight |
33 lbs |
Poids |
|
Packed size |
58L; 22x16x10" |
Dimensions (roulé) |
|
Load capacity |
400 lbs |
Capacité de charge |
|
Seats |
1/2 |
Sièges |
|
Seat type |
Inflatable backrest and bottom Appui lombaire et fond gonflables |
Siège - type |
|
Thigh straps |
No (optional Aire thigh straps for solo use) Non (option: cales-cuisses Aire pour
utilisation solo) |
Cales-cuisses |
|
Foot braces |
Inflatable, adjustable Gonflable, ajustable |
Cales-pieds |
|
Cargo loops |
Bow/stern elastic cords; carrying handles Elastiques avant/arrière; poignées de
transport |
Points d'attache de
cargaison |
|
Materials |
Nitrylon, 1200D |
Matériaux |
|
Seams |
Glued/collées |
Jointures |
|
Air cells |
2 side/coté +1 floor/plancher |
Cellules gonflables |
|
Valves |
|
Valves |
|
Colours |
Red/rouge |
Couleurs |
|
Self-bailing |
-- |
Auto-videur |
|
Inflation time |
10 minutes |
Temps de gonflement |
|
Included accessories |
Seats (2), footbraces (2), backpack, fin,
repair kit Sièges (2), cales-pieds (2), sac à dos, aileron,
trousse de réparation |
Accessoires inclus |
|
Warranty |
1 year/an |
Garantie |
|
SEAKER II |
|
|
|
|
|
New for 2005: Tandem sea kayak with integrated deck, two cockpits, and cargo hatches. |
Nouveau pour 2005: Kayak de mer tandem
avec pont intégré, deux hiloires, et des écoutilles pour la cargaison. |
|
Applications: Sea kayaking Touring/camping |
Applications: Kayak de mer Randonnée/camping |
|
SEAKER II - SPECIFICATIONS |
||
|
Length |
17.1 |
Longueur |
|
Width |
30.5" |
Largeur |
|
Bow/Stern rise |
|
Élévation
avant/arrière |
|
Waterline length |
|
Ligne de flottaison |
|
Side tubes |
|
Caissons de coté |
|
Floor thickness |
|
Épaisseur du
plancher |
|
Weight |
76 lbs |
Poids |
|
Packed size |
|
Dimensions (roulé) |
|
Load capacity |
600 lbs |
Capacité de charge |
|
Seats |
2 |
Sièges |
|
Seat type |
|
Siège - type |
|
Thigh straps |
|
Cales-cuisses |
|
Foot braces |
|
Appui-pieds |
|
Cargo loops |
|
Points d'attache de
cargaison |
|
Materials |
Nitrylon, 1200D |
Matériaux |
|
Seams |
Glued/collées |
Jointures |
|
Air cells |
|
Cellules gonflables |
|
Valves |
|
Valves |
|
Colours |
|
Couleurs |
|
Self-bailing |
-- |
Auto-videur |
|
Inflation time |
15 minutes |
Temps de gonflement |
|
Included accessories |
|
Accessoires inclus |
|
Warranty |
1 year/an |
Garantie |
|
KAYAKS SOLO |
|
|
The Solar is popular with paddlers looking for the performance of the Sunny, but in a lighter, more compact package. The Safari is the only self-bailing Innova kayak in our product line. The Junior is the lightest and most compact Innova kayak, weighing only 15 lbs and fitting into a 28L bag. The Seaker is a solo sea kayak, with an integrated deck, coaming, and cargo hatches. |
Le Solar est populaire auprès des
kayakistes recherchant la performance du Sunny, mais dans une kayak encore
plus léger et compact. Le Safari est notre seul kayak Innova
auto-videur. Le Junior est le kayak Innova le plus
léger et compact, avec un poids de seulement 6.8 kg et transportable dans un
sac de 28L. Le Seaker est un kayak de mer solo avec
pont intégré, avec un hiloire et des écoutilles pour la cargaison. |
|
|
|
|
Aire Tomcat
Solo, Aire Force XL, Innova Safari. |
Tomcat solo (Aire), Force
XL (Aire), Safari (Innova). |
|
SOLAR |
|
|
|
|
|
- solo version of the Sunny; slightly less speed and glide, but lighter and more compact - similar to Safari, but more stable, no
thigh straps, not self-bailing - because of its drier ride and stability, is preferable to the
Safari for recreational use - removable tracking fin |
- version solo du Sunny; un peu moins de vitesse et de glisse,
mais plus léger et compact - semblable au
Safari, mais plus stable, sans cales-cuisses, et non auto-videur - parce qu'il garde
plus au sec et qu'il est plus stable,
est préférable au Safari pour un usage récréatif - aileron amovible |
|
|
|
|
Applications: Recreational touring Light camping Swimming, snorkeling Fishing Photography, wildlife observation |
Applications: Randonnées
récréatives Camping léger Natation, plongée en
apnée Pêche Photographie,
observation de la faune |
|
SOLAR - SPECIFICATIONS |
||
|
Length |
9.9’ |
Longueur |
|
Width |
30" |
Largeur |
|
Bow/Stern rise |
|
Élévation
avant/arrière |
|
Waterline length |
|
Ligne de flottaison |
|
Side tubes |
8" |
Caissons de coté |
|
Floor thickness |
3.5" |
Épaisseur du
plancher |
|
Weight |
21 lbs |
Poids |
|
Packed size |
44L; 20x15x9" |
Dimensions (roulé) |
|
Load capacity |
290 lbs |
Capacité de charge |
|
Seats |
1 |
Sièges |
|
Seat type |
Inflatable backrest Appui lombaire gonflable |
Siège - type |
|
Thigh straps |
-- |
Cales-cuisses |
|
Foot braces |
Inflatable, adjustable Gonflable, ajustable |
Cales-pieds |
|
Cargo loops |
Bow/stern elastic cords; carrying handles Elastiques avant/arrière; poignées de
transport |
Points d'attache de
cargaison |
|
Materials |
Nitrylon, 1200D |
Matériaux |
|
Seams |
Glued/collées |
Jointures |
|
Air cells |
2 side/coté +1 floor/plancher |
Cellules gonflables |
|
Valves |
|
Valves |
|
Colours |
Red/rouge |
Couleurs |
|
Self-bailing |
-- |
Auto-videur |
|
Inflation time |
5-7 minutes |
Temps de gonflement |
|
Included accessories |
Seat, footbrace, backpack, fin, repair kit Siège, cales-pieds, sac à dos, aileron, trousse
de réparation |
Accessoires inclus |
|
SAFARI |
|
|
|
|
|
- versatile solo, for flatwater and moderate whitewater
(Class I-II) - good speed and tracking (with removable tracking fin) - self-bailing,
but small slots empty much slower than Aire IKs; thinner floor results in wet
ride which can be unpleasant for recreational use and in cold water |
- kayak solo
polyvalent, pour usage en eau calme et
en eau vive modérée (Classe I-II) - très bonne vitesse et tenue de cap (lorsque muni
de l'aileron) - auto-videur, mais les petites fentes
se vident moins rapidement que celles des kayaks Aire; le plancher moins
épais admet l'eau plus facilement, ce qui peut être déplaisant lors d'un
usage récréatif et en eau froide |
|
- difficult to re-enter; require good
skills and vigilance - not recommended for novices in
whitewater - Aire kayaks are more stable in
whitewater - Solar,
Aire, and Puffin
kayaks are better for fishing, relaxing, and recreational use - thigh straps provide good control for
leans and ferries, but the Safari is difficult to Eskimo roll |
- difficile à
ré-intégrer; requiert des bonnes habilités et de la vigilance - non-recommandé
pour les novices en eau vive - les kayaks Aire
sont plus stables en eau vive - le Solar, les kayaks Aire, et
les Puffins sont mieux adaptés pour la
pèche, la relaxation, et un usage récréatif - les cales-cuisses
fournissent un bon contrôle pour les gîtes et les bacs, mais le Safari est
difficile à esquimauter |
|
|
|
|
Left:
bailing slots. Right:
Safari with Aire Medium (40L) cargo hold in the stern, and Small cargo hold
(20L) in the bow. |
Gauche: fentes
d'auto-vidage. Droite: Safari avec
un porte-cargaison Aire de format Moyen (40L) à l'arrière, et de format Petit
(20L) à l'avant. |
|
|
|
|
Left: Aire Medium Cargo Hold. Right: Aire Small Cargo Hold; variable-position
footbrace. |
Gauche:
porte-cargaison Aire de format Moyen. Droite:
porte-cargaison Aire de format Petit; cale-pieds à position variable |
|
|
|
|
Applications: Playboating River running Light touring |
Applications: Jeux en eau vive Descentes de rivière Randonnée légère |
Warning: the Safari is very tippy compared
to other inflatable kayaks; its stability is similar to that of hardshell
whitewater kayaks.
|
SAFARI - SPECIFICATIONS |
||
|
Length |
10’ |
Longueur |
|
Width |
28" |
Largeur |
|
Bow/Stern rise |
|
Élévation avant/arrière |
|
Waterline length |
|
Ligne de flottaison |
|
Side tubes |
8" |
Caissons de coté |
|
Floor thickness |
5" |
Épaisseur du
plancher |
|
Weight |
24 lbs |
Poids |
|
Packed size |
44L; 20x15x9" |
Dimensions (roulé) |
|
Load capacity |
220 lbs |
Capacité de charge |
|
Seats |
1 |
Sièges |
|
Seat type |
Inflatable backrest and bottom Appui lombaire et fond gonflables |
Siège - type |
|
Thigh straps |
yes/oui |
Cales-cuisses |
|
Foot braces |
Inflatable, adjustable Gonflable, ajustable |
Cale-pieds |
|
Cargo loops |
Bow/stern elastic cords; carrying handles Elastiques avant/arrière; poignées de
transport |
Points d'attache de
cargaison |
|
Materials |
Nitrylon, 1200D |
Matériaux |
|
Seams |
Glued/collées |
Jointures |
|
Air cells |
2 side/coté +1 floor/plancher |
Cellules gonflables |
|
Valves |
|
Valves |
|
Colours |
Red/rouge |
Couleurs |
|
Self-bailing |
Yes; 34 slots Oui; 34 fentes |
Auto-videur |
|
Inflation time |
5-7 minutes |
Temps de gonflement |
|
Included accessories |
Seat, footbrace, thigh straps, backpack, fin,
repair kit Siège, cale-pieds, cales-cuisses, sac à dos, aileron,
trousse de réparation |
Accessoires inclus |
|
Warranty |
1 year/an |
Garantie |
|
JUNIOR |
|
|
|
|
|
- Innova's lightest (only 15 lbs),
most compact (only 28L), least expensive IK - same material as other Innova IKs - children and lightweight adults - no tracking fin - not self-bailing |
- le kayak Innova le plus léger (seulement 6.8 kg), le plus compact (seulement 28L),
et le moins dispendieux - mêmes matériaux
que les autres kayaks Innova - enfants et adultes
légers - pas d'aileron - non auto-videur |
|
|
|
|
|
|
|
Applications: Children Small adults |
Applications: Enfants Adultes de petite
taille |
|
JUNIOR - SPECIFICATIONS |
||
|
Length |
8.3' |
Longueur |
|
Width |
26" |
Largeur |
|
Bow/Stern rise |
|
Élévation
avant/arrière |
|
Waterline length |
|
Ligne de flottaison |
|
Side tubes |
7" |
Caissons de coté |
|
Floor thickness |
3" |
Épaisseur du
plancher |
|
Weight |
15 lbs |
Poids |
|
Packed size |
28L; 18x12x8" |
Dimensions (roulé) |
|
Load capacity |
200 lbs |
Capacité de charge |
|
Seats |
1 |
Sièges |
|
Seat type |
Inflatable, removable Gonflable, amovible |
Siège - type |
|
Thigh straps |
-- |
Cales-cuisses |
|
Foot braces |
-- |
Cale-pieds |
|
Cargo loops |
-- |
Points d'attache de
cargaison |
|
Materials |
Nitrylon, 1200D |
Matériaux |
|
Seams |
Glued/collées |
Jointures |
|
Air cells |
2 side/coté +1 floor/plancher |
Cellules gonflables |
|
Valves |
|
Valves |
|
Colours |
Green/grey Vert/gris |
Couleurs |
|
Self-bailing |
-- |
Auto-videur |
|
Inflation time |
4 minutes |
Temps de gonflement |
|
Included accessories |
Seat, transport bag, repair kit Siège, sac de transport, trousse de
réparation |
Accessoires inclus |
|
Warranty |
1 year/an |
Garantie |
|
Warranty |
1 year/an |
Garantie |
|
SEAKER I (2005) |
|
|
|
|
|
|
|
|
New for 2005: Solo sea kayak with integrated deck, cockpit, and cargo hatches. |
Nouveau pour 2005: Kayak de mer solo
avec pont intégré, hiloire, et écoutilles pour la cargaison. |
|
Applications: Sea kayaking Touring/camping |
Applications: Kayak de mer Randonnée/camping |
|
SEAKER I - SPECIFICATIONS |
||
|
Length |
15.75’ |
Longueur |
|
Width |
30" |
Largeur |
|
Bow/Stern rise |
|
Élévation
avant/arrière |
|
Waterline length |
|
Ligne de flottaison |
|
Side tubes |
|
Caissons de coté |
|
Floor thickness |
|
Épaisseur du
plancher |
|
Weight |
60 lbs |
Poids |
|
Packed size |
|
Dimensions (roulé) |
|
Load capacity |
450 lbs |
Capacité de charge |
|
Seats |
1 |
Sièges |
|
Seat type |
|
Siège - type |
|
Thigh straps |
|
Cales-cuisses |
|
Foot braces |
|
Cale-pieds |
|
Cargo loops |
|
Points d'attache de
cargaison |
|
Materials |
Nitrylon, 1200D |
Matériaux |
|
Seams |
Glued/collées |
Jointures |
|
Air cells |
|
Cellules gonflables |
|
Valves |
|
Valves |
|
Colours |
|
Couleurs |
|
Self-bailing |
|
Auto-videur |
|
Inflation time |
15 minutes |
Temps de gonflement |
|
Included accessories |
|
Accessoires inclus |
|
Warranty |
1 year/an |
Garantie |
|
ACCESSOIRES POUR KAYAKS INNOVA |
|
|
|
|
|
Bravo-1
Footpump |
Pompe à pied Bravo-1 |
|
LISTE
DE PRIX - KAYAKS INNOVA |
|
|
Prices include import tariffs and duties, and are listed in $Cdn. Comparison shopping? Don't forget to include tariffs, customs brokerage, and shipping, in addition to the exchange rate. We include all these import fees in our prices, resulting in no surprises and the best price for Canadian customers. Just add local shipping, GST, and applicable provincial tax. Please contact us if you have any
questions. |
Les prix incluent
les frais d'importation, et sont listés en $Cdn. Vous magasinez pour
le meilleur prix? N'oubliez pas d'inclure les tarifs de douane, les frais de
dédouanage, et la livraison, en plus du taux d'échange. Nous incluons tous
ces frais d'importation dans nos prix, vous évitant les surprises et offrant
le meilleur prix à nos clients canadiens. Vous n'avez qu'à ajouter la
livraison locale, la TPS, et les taxes provinciales applicables. SVP contactez nous
si vous avez des questions. |
|
MANUFACTURER’S WEBSITE |
SITE DU FABRICANT |
|
Click on the logo below to access the Innova website. |
Cliquez sur le logo
plus bas pour accéder au site de Innova. |
|
|
|
|
CRITIQUES ET TÉMOIGNAGES |
|
|
Click here to read user reviews and testimonials of Innova kayaks: http://www.innovakayak.com/testimon.htm |
Cliquez ici pour
voir des critiques et témoignages de la part d’usagers de kayaks Innova
(commentaires en anglais seulement): |
|
Innova page ã Canada Portable
Kayaks, inc Last update: 21 apr
2006 |
Page Innova ã Kayaks
portatifs Canada, inc Dernière
mise-à-jour: 21 avr 2006 |