|
City/Ville |
Mountain/Montagne |
|
|
|
|
MONTAGUE FOLDING BICYCLES |
BICYCLETTES PLIANTES MONTAGUE |
|
|
|
|
Montague’s bicycles are full-size
performance bicycles that fold. They provide the same ride quality of
full-size city and mountain bikes, but are much easier to transport and
store. They can be folded in under a minute without tools, into a packed size
of 36x28x12” (36x28x8” with the optional folding pedals). |
Les bicyclettes
Montague sont des modèles pleine-grandeur de performance, qui se plient.
Elles offrent les mêmes qualités de conduite que les bicyclettes de ville et
de montagne conventionnelles, mais sont beaucoup plus faciles à transporter
et à entreposer. Elles peuvent être pliées en moins d’une minute sans outils,
dans des dimensions de 36x28x12” (36x28x8” avec les pédales pliantes,
disponibles en option). |
|
They are highly rugged and durable, and
in 1997 were produced for the US Marine Corps under contract from the Defense
Advanced Research Projects Agency (DARPA). |
Elles sont très
solides et robustes, et en 1997 ont été produites pour les Marines américains
sous contrat de l’agence de projets de recherche avancés de la défense des
Etats-Unis (DARPA). |
|
|
|
|
They are also used by US airborne troops
during parachute drops. |
Elles sont aussi
utilisées par les troupes aéroportées américaines lors d’opérations en
parachute. |
|
|
|
|
Montague bicycles are easily repairable
and customizable, since they can be equipped with most standard bike
components and accessories, including amongst others: racks, fenders, bags,
trailers, and tires. |
Les bicyclettes
Montague sont faciles à réparer et à modifier, car elles peuvent être
équipées avec la plupart des composantes et accessoires pour bicyclettes
conventionnelles, incluant entre autre les porte-bagages, les gardes-boue,
les sacs, les remorques, et les pneus. |
|
|
|
|
Montague bicycles also offer significant
advantages compared to other folding bicycles: - strong, stiff frames; not cut and
hinged; better ride and durability - 26” tires: (compared to 16” or 20”
tires): better stability, ride over holes and difficult terrain, obstacle
clearance; less rolling resistance; can be fitted with standard tires and
inner tubes easily found in any bicycle shop - price: less expensive than many folding
bicycles |
Les bicyclettes
Montague comportent des avantages importants comparées à d’autres bicyclettes
pliantes : - cadres robustes et
rigides; pas coupés avec charnière; meilleure conduite et robustesse - pneus 26”:
(comparé à 16” ou 20”): meilleure stabilité, conduite en terrain accidenté,
passage sur obstacles; moins de résistance au roulement; prennent pneus
conventionnels, disponibles dans n’importe quelle boutique de vélo - prix : moins
dispendieux que plusieurs bicyclettes pliantes |
|
Warranty:
1-yr components, lifetime frame |
Garantie: 1 an
composantes, à vie pour le cadre |
|
MONTAGUE/HUMMER
H3
|
MONTAGUE/HUMMER
H3
|
|
|
|
|
We now
carry the new Montague/Hummer H3. |
Nous avons
maintenant disponible le nouveau Montague/Hummer H3. |
|
FOLDING DEMO |
|
DÉMONSTRATION – COMMENT
PLIER |
|
Step 1: remove front wheel. |
|
Étape 1: enlever la
roue avant. |
|
Step 2: unlock frame quick-release. |
|
Étape 2: débarrer le
levier du cadre |
|
Step 3: fold bike. |
|
Étape 3: plier la
bicyclette. |
|
APPLICATIONS |
APPLICATIONS |
|
Because they can fold, Montague bicycles
offer many opportunities which are not possible, or are more difficult to
undertake, with conventional non-folding bicycles: |
Parce qu’elle se
plient, les bicyclettes Montague offrent plusieurs opportunités qui ne sont
pas possibles, ou qui sont plus difficiles à réaliser, avec des bicyclettes
conventionnelles non-pliantes : |
|
Commuting:
by bus, train, subway, taxi, rental car, ferry - in elevators and offices |
Transport en
commun: par autobus, train,
metro, taxi, voiture de location, traversier - dans les
ascenseurs et les bureaux |
|
|
|
|
Kayaking/canoeing: bicycle can be transported inside or on the deck - in combination with a folding trailer,
provides an autonomous, self-propelled transportation solution over land and
water - greatly facilitates shuttle operations
during river descents |
Kayak/canotage: la bicyclette peut être transportée dans
l’embarcation ou sur le pont - utilisée avec une
remorque pliante, permet un moyen de transport autonome et autopropulsé sur
la terre ferme et sur l’eau - facilite
grandement les navettes lors des descentes de rivière |
|
Adventure racing |
Raids aventuriers |
|
Family Camping, RV travel: easy to transport many bicycles without using external racks |
Camping familial,
voyages en Véhicule Récréatif:
facile de transporter plusieurs bicyclettes sans avoir à utiliser des
supports externes |
|
|
|
|
Travel, Business trips: airlines, trains, taxis, rental cars |
Voyage de
tourisme ou d’affaire:
lignes aériennes, trains, taxis, voitures de location |
|
|
|
|
Light aircraft, boats |
Avions legers, bateaux |
|
|
|
|
Security: apartments,
condominiums, hotel rooms, offices, car trunks - stored securely out of sight and
protected against weather - all wheels can be locked to the frame |
Sécurité: appartements, condos, chambres d’hôtel,
bureaux, coffres d’auto - entreposées en
sécurité et à l’abri des intempéries - toutes les roues
peuvent être barrées contre l’armature |
|
|
|
|
Fitness:
bicycle can be carried at all times and available for unplanned fitness
training |
Entraînement
physique: la bicyclette peut
être transportée en tout temps et disponible pour les entraînements physiques
non-planifiés |
|
Fishing trips: transport aboard boat for resupply runs, or use to access remove
lakes |
Voyages de pêche: transport à bord du bateau pour faciliter
le réapprovisionnement, ou utilisation pour accéder à des lacs éloignés |
|
Hunting:
stealthy approach and load carrying (using folding trailer) |
Chasse: approche furtive et transport de charge (avec
remorque pliante) |
|
|
|
|
Military: - low acoustic, visual, thermal
signatures - very low maintenance and logistical
support - load-carrying capability - improved speed for dismounted
operations - reconnaissance, airborne ops, amphibious
ops, heliborne ops, DR (dispatch rider - under radio silence), backup
transportation, PT (physical training), bivouac, R&R tours |
Militaire: - faibles signatures
acoustiques, visuelles, et thermiques - besoins très
modestes en entretien et en soutien logistique - vitesse accrue
pour opérations démontées - reconnaissance,
opérations aéroportées, amphibies, ou héliportées, estafette (lors de silence
radio), transport secondaire, entraînement physique, bivouacs, voyages
R&R |
|
CITY BIKES |
BICYCLETTES DE VILLE |
|
|
|
|
DX |
CX |
|
DX |
|
|
Economy
model; city 26x1.5”
tires 16, 18,
20” frames |
Model économique;
ville pneus 26x1.5” cadres 16, 18, 20” |
|
CX – Bicyclette Comfort |
|
|
City and
light off-road 26x1.7”
tires V-brakes Seatpost
suspension and gel seat Adjustable
handlebar height 16, 18, 20” frames |
Ville et hors-route
léger pneus 26x1.7” freins à tirage
linéaire (V-brakes) suspension de tige
de selle; selle en gel guidon à hauteur
ajustable cadres 16, 18, 20” |
|
MOUNTAIN BIKES |
BICYCLETTES DE MONTAGNE |
|
|
|
|
|
MX |
Paratrooper |
H3 |
|
MX |
|
|
off-road 26x1.95”
knobby tires V-brakes fork
suspension 18, 20”
frames |
hors-route pneus 26x1.95” à
crampon freins à tirage
linéaire (V-brakes) suspension de
fourche cadres 18, 20” |
|
Paratrooper (Parachutiste) |
|
|
off-road;
military ruggedness 26x1.95”
knobby tires disk
brakes front, V-brakes rear fork
suspension flat
handlebars 18, 20”
frames |
hors-route;
robustesse militaire pneus 26x1.95” à
crampon freins à disque
avant; tirage linéaire (V-brakes) arrière suspension de
fourche poignées plates cadres 18, 20” |
|
H3 |
H3 |
|
Similar
to the Paratrooper Riser
handlebars Deore LX
deraillleur Velo
Ergonomic saddle Red or
grey frame |
Semblable au
Paratrooper Poignées montantes Dérailleur Deore LX Selle Velo
Ergonomique Cadre rouge ou gris |
|
SPÉCIFICATIONS |
|
|
Montague Bicycle Comparison Table – Table
de Comparaison des Bicyclettes Montague |
||||||||
|
|
|
City/Ville |
|
|
Mountain/Montagne |
|
|
|
|
|
|
DX |
CX |
|
MX |
Paratrooper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weight |
|
31 lbs |
32 lbs |
|
30 lbs |
29 lbs |
|
Poids |
|
Folded Size |
|
36” x 28” x 12” |
36” x 28” x 12” |
|
36” x 28” x 12” |
36” x 28” x 12” |
|
Dimensions (plié) |
|
Frame Sizes |
|
16”, 18”, 20” |
16”, 18”, 20” |
|
18”, 20” |
18”, 20” |
|
Dimensions cadre |
|
16 » (4’8 » – 5’2 ») |
|
yes/oui |
yes/oui |
|
-- |
-- |
|
16 » (4’8 » – 5’2 ») |
|
18 » (5’3 » – 5’10 ») |
|
yes/oui |
yes/oui |
|
yes/oui |
yes/oui |
|
18 » (5’3 » – 5’10 ») |
|
20 » (5’11 » – 6’4 ») |
|
yes/oui |
yes/oui |
|
yes/oui |
yes/oui |
|
20 » (5’11 » – 6’4 ») |
|
Stand Over Heights |
|
27”, 29”, 30” |
27 », 29 », 30 » |
|
29 », 30 » |
29 », 30 » |
|
Hauteurs entrejambe |
|
Frame (front) |
|
7005 aluminum |
7005 aluminum |
|
7005 aluminum (Double butted/abouté) |
7005 aluminum (Double butted/abouté) |
|
Cadre (avant) |
|
Frame (rear) |
|
chromoly/hi-ten |
chromoly/hi-ten |
|
7005 aluminum (Double butted/abouté) |
7005 aluminum (Double butted/abouté) |
|
Cadre (arrière) |
|
Fork |
|
Rigid unicrown, hi-ten |
Rigid unicrown, hi-ten |
|
RST® 281 RC Suspension |
RST® Capa CL Suspension |
|
Fourche |
|
Tires |
|
26 » x 1.5 » Kenda®
semi-slick |
26” x 1.7” Kenda® Kwick
semi-slick |
|
26 » x 1.95 » knobby/crampons |
26 » x 1.95 » knobby/crampons |
|
Pneus |
|
Rims |
|
Alloy/alliage |
Alex® VP18, alloy/alliage |
|
Alex® VP18F, “Aqua no” channel |
Alex® DM18, “Aqua no” channel |
|
Jantes |
|
Spokes |
|
36x; 14G stainless/inox |
32x; 14G stainless/inox |
|
36x; 15G stainless/inox |
32x; 14G stainless/inox |
|
Rayons |
|
Hubset |
|
silver polished/ |
Formula ® sealed alloy/ |
|
Formula ® sealed alloy/ |
Formula ® sealed alloy/ |
|
Moyeux |
|
Saddle |
|
Super-soft gel, comfort springs/ |
Super-soft gel, comfort springs/ |
|
Velo® Mountain Ozone Ergonomic
Groove |
Velo® Mountain Aero,
Double-Density |
|
Selle |
|
Seatpost |
|
300mm steel/acier |
Kalloy® suspension |
|
Alloy/alliage, micro adjust |
Kalloy® Ultralight butted alloy,
300mm |
|
Tige de selle |
|
Handlebars |
|
Alloy, 65mm rise/ |
Alloy, 50mm rise/ |
|
Alloy, 30mm rise/ |
Kalloy,® Ultralight butted
alloy, no rise, 5 degree bend/ |
|
Guidon |
|
Stem |
|
Alloy quill type |
Alloy, angle adjustable/ |
|
Kalloy® Ahead |
Kalloy® Ahead |
|
Potence |
|
Shifters |
|
GripshiftTM Twistshifters |
GripshiftTM « half-pipe »
Twistshifters |
|
Shimano® EZ-Fire Plus |
Shimano® EZ-Fire Plus |
|
Manettes de vitesse |
|
Front Derailleur |
|
Falcon® MF 31T |
Falcon® MF 31T |
|
Shimano® Alivio |
Shimano® Alivio |
|
Dérailleur avant |
|
Rear Derailleur |
|
Shimano® SIS |
Shimano® Altus Mega Range |
|
Shimano®Alivio |
Shimano® Deore |
|
Dérailleur arrière |
|
Crankset |
|
Prowheel® 42/34/24 170mm
length/longueur |
Prowheel® 42/34/24 |
|
Tracer® Romax |
Tracer® Romax |
|
Manivelles |
|
Speeds |
|
18 |
21 |
|
24 |
24 |
|
Vitesses |
|
Brakeset |
|
V-, alloy |
V-, alloy |
|
V-, alloy |
Front : Disc Rear : V-, alloy |
|
Freins |
|
Brake levers |
|
alloy/alliage |
alloy/alliage |
|
Shimano® alloy/alliage |
Shimano® |
|
Manettes de frein |
|
Pedals |
|
Bear trap |
Bear trap |
|
Bear trap, toe clips/cales-pieds |
Alloy « combat boot » double cage, bear
trap platform |
|
Pédales |
|
Bottom Bracket |
|
Bearing & cone/ |
Sealed cartridge/ |
|
Sealed cartridge/ |
Sealed cartridge/ |
|
Boitier Pédalier |
|
Color |
|
black/noir |
blue/bleu |
|
aluminium |
olive |
|
Couleur |
ã Canada Portable
Kayaks, inc ã Kayaks portatifs Canada, inc
|
ACCESSOIRES POUR BICYCLETTES MONTAGUE |
|
|
CARRY
BAG |
SAC
DE TRANSPORT |
|
|
|
|
- soft-sided carrying case; 420D nylon; double bottom; heavy-duty YKK zipper - inner pocket for front wheel - shoulder strap connected directly to bicycle; two side handles - 36x28x12” |
-
sac de
transport à côtés souples; nylon 420D; double fond; fermeture éclaire robuste
YKK -
poche
intérieure pour roue avant -
courroie
de transport attachée directement à la bicyclette; deux poignées de côté -
36x28x12” |
|
FOLDING PEDALS |
PÉDALES
PLIANTES |
|
|
|
|
- reduce the folded width of the
bicycle to 8” (instead of 12”) - lighter-duty than regular pedals, but more compact |
-
réduisent
la largeur de la bicyclette pliée à 8” (au lieu de 12”) -
moins
résistantes que les pédales régulières, mais plus compactes |
|
PRICE
LIST |
LISTE DE PRIX – BICYLETTES MONTAGUE |
|
Prices include import tariffs and duties, and are listed in $Cdn. Comparison shopping? Don't forget to include tariffs, customs brokerage, and shipping, in addition to the exchange rate. We include all these import fees in our prices, resulting in no surprises and the best price for Canadian customers. Just add local shipping, GST, and applicable provincial tax. Please contact us if you have any
questions. |
Les prix incluent
les frais d'importation, et sont listés en $Cdn. Vous magasinez pour
le meilleur prix? N'oubliez pas d'inclure les tarifs de douane, les frais de
dédouanage, et la livraison, en plus du taux d'échange. Nous incluons tous
ces frais d'importation dans nos prix, vous évitant les surprises et offrant
le meilleur prix à nos clients canadiens. Vous n'avez qu'à ajouter la
livraison locale, la TPS, et les taxes provinciales applicables. SVP contactez nous
si vous avez des questions. |
|
MANUFACTURER’S
WEBSITE |
SITE
DU FABRICANT |
|
Click on the logo below to access the Montague
website. |
Cliquez sur le logo
plus bas pour accéder au site de Montague. |
|
|
|
|
CRITIQUES
ET TÉMOIGNAGES |
|
|
Click here to read user reviews and
testimonials of Montague folding bicycles: http://www.montagueco.com/lifestyleyrstories.html |
Cliquez ici pour
voir des critiques et témoignages de la part d’usagers de bicyclettes
pliantes Montague (commentaires en anglais seulement): http://www.montagueco.com/lifestyleyrstories.html |
|
Montague page ã Canada Portable Kayaks, inc Last update: 7 feb
2006 |
Page Montague ã Kayaks
portatifs Canada, inc Dernière
mise-à-jour: 7 fév 2006 |