Folding Canoe/Kayak Advantages

Avantages des Canots/Kayaks Démontables ("Pliants")

Folding kayaks and canoes, such as our Pakboats Puffins and PakCanoes, provide obvious advantages in terms of portability and easy of storage. As well, they are often more stable and safer to use in difficult conditions compared to conventional hardshell canoes and kayaks. Because they can be carried in a single bag, they allow trips that could never be envisaged with hardshell boats (such as via air travel, or public transport).

Les canots et kayaks démontables ("pliants"), tel que les Puffins et PakCanoes de Pakboats, ont des avantages évidents en ce qui concerne la facilité de transport et d'entreposage. De plus, ils sont souvent plus stables et plus sécuritaires dans les conditions difficiles comparé aux kayaks et canots conventionnels à coque rigide. Parce qu'ils peuvent être transportés dans un seul sac, ils permettent des voyages qui ne pourraient jamais être entrepris avec des embarcations à coque rigide (tel que par transport aérien, ou par transport publique).

Here are some advantages of our folding boats:

Voici quelques avantages de nos embarcations démontables:

Transportation

Transport

no need for rack, trailer

pas besoin de porte-bagages, remorque

especially convenient if carrying multiple boats

particulièrement pratique lors du transport de plusieurs embarcations

protection against theft

protection contre le vol

car trunk (or rack), rental car, taxi, bus, train (ex. Eurail), ferry, boat, RV, tent-trailer, ATV, motorcycle, courier

coffre d'auto (ou porte-bagages), voiture louée, taxi, autobus, train (ex. Eurail), traversier, bateau, véhicule récréatif, tente-roulotte, VTT, moto, poste

airliner, float plane, helicopter

avion de ligne, hydravion, hélicoptère

backpack, bicycle

sac à dos, bicyclette

greatly facilitates shuttle back to starting point

facilite grandement la navette (retour au point de départ)

allows return by alternate means if weather conditions deteriorate

permet le retour par moyens alternatifs si les conditions météorologiques se détériorent

much lighter than most hardshell kayaks/canoes

beaucoup plus léger que la plupart des kayaks/canots à coque rigide

Storage

Entreposage

home/apartment: closet, storage rack

maison/appartement: garde-robe, étagère

cottage/RV: interior storage (protection against theft)

chalet/véhicule récréatif: entreposage à l'intérieur (protection contre le vol)

travel: locker

voyage: casier

Safety

Sécurité

integrated lateral flotation: remains stable and afloat in case of flooding

flottaison latérale intégrée: reste stable et à la surface en cas d'inondation

flexible hull conforms to waves; easier to stabilize than hardshell canoe/kayak

coque flexible se conforme aux vagues; plus facile à stabiliser qu'un canot/kayak à coque rigide

stable hull design; safe for fishing, relaxing, observing wildlife

coque de conception stable; sécuritaire pour la pêche, la relaxation, et l'observation de la faune

tie cargo to frame to prevent rolling, shifting

cargaison peut être attachée à l'armature pour prévenir le mouvement

Durability

Robustesse

flexible reinforced hull resists impact, abrasion, and puncture

coque renforcée flexible résiste aux impacts, abrasions, et crevaisons

frame protected from impact by inflatable cells

armature protégée des impacts par des cellules gonflables

indoor storage protects against Ultra-Violet (UV) degradation

entreposage à l'intérieur protège contre la dégradation des rayons ultraviolets

Repair

Réparation

repair quickly and easily in field conditions (much easier than plastic, Royalex, or fibreglass)

réparable rapidement et facilement lors des sorties (beaucoup plus facile que le plastique, Royalex, ou fibre de verre)

30-minute repair using tape or patch

réparation en 30 minutes avec du ruban adhésif ou une rustine

replace or repair individual parts

remplacer ou réparer pièces individuelles

can ship to service center for repair

peut expédier à un centre de service pour réparation

Folding Canoe/Kayak Disadvantages

Désavantages des Canots/Kayaks Démontables ("Pliants")

As seen above, folding boats have a large number of advantages, compared to their hardshell counterparts. They do have some disadvantages, although many of these are minimized in the case of Pakboats canoes and kayaks.

Tel que décrit, les embarcations démontables ont un très grand nombre d'avantages, comparé aux embarcations à coque rigide. Ils ont certains désavantages, qui sont souvent minimisés dans le cas des canots et kayaks de Pakboats.

(can carry assembled on roof rack)

temps d'assemblage: 15-25 minutes (peut transporter assemblé sur porte-bagages)

(faster in difficult conditions)

un peu plus lent en eau calme que fibre de verre; comparable aux embarcations de plastique (plus rapide en conditions difficiles)

Last update: 11 feb 2004

Dernière mise-à-jour: 11 fév 2004